In den Sprachkombinationen Deutsch/Englisch und Deutsch/Spanisch engagieren Sie mich als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen. Zertifizierte Übersetzungen von Geburtsurkunden und Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse und andere behördliche Nachweise sowie Websites, Verträge, Anleitungen und Korrespondenz jeglicher Art. Fragen Sie gern auch Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch/Französisch an.
Meine Spezialgebiete im Bereich Übersetzen und Dolmetschen sind Tourismus, Marketing, Wirtschaft und Recht. In diesen Feldern erhalte ich Aufträge für namhafte Kunden wie Lufthansa Systems, Henkel/Schwarzkopf, Beiersdorf AG, Montblanc, Elbreederei Rainer Abicht und die Technische Universität Darmstadt. Auch in Bereichen wie Landwirtschaft (AgriCarb), Pharmazeutik (WEPA) und Fruchthandel (Chiquita) habe ich bereits Kundenerwartungen übertroffen. Auf alle meine Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge bereite ich mich intensiv vor und lasse schriftliche Übersetzungsaufträge vom Deutschen in eine Fremdsprache muttersprachlich lektorieren.